Post by Gamesoul Master on Nov 22, 2006 14:13:59 GMT -5
pacochan: If nothing else... you can always suggest improvements or fixes to the translation if there is something off... Of course I don't mean right now, but when the next release comes and the translation isn't classified as "WIP" anymore...
@psx Author: Maybe it would be a good idea to keep a list here, stating what languages have been implemented, and a rough indication of their status (like "Not Done", "In Progress", "WIP", "RC", and "Complete")... basically just to give a good indication to everybody of what's needed, needs work, or complete. I'd do it myself, but I obviously wouldn't be able to fill in their statuses, since I of course can't read/write most of the languages.
I know there is already a Spanish translation, but there are many things that are not translated and some orthographic mistakes.
Yeah. There are some entries missing from the translation (the debugger stuff mainly, I'd like to hear from you soon to debate what you think it should be changed|improved, The_666_N0_LiF3_zero@hotmail.com)
Laters. PS, I'm glad at least someone is using it though.
Post by Melanogaster on Dec 16, 2006 19:23:51 GMT -5
@psx Author: I found some strings you haven't sent to us so we could translate them: the ones from the right-click menu over controller buttons' fields (Clear/Clear key/Clear joystick)... They also appear on the "Misc" tab, over the fields in there. I don't know if you just forgot them or if you didn't send them for a reason, but I'd like to know, anyway... Thanks.
Post by Serge Mastermune on Mar 1, 2007 19:27:47 GMT -5
Hey. I saw you already had a spanish translator, but like pSX Author said, the language changes a little in each latin american country, not to mention in Spain, it's a complete different language ;D . If you still need a translator for different spanish versions, I can make a translation for argentine spanish, and I think I can also make a translation into to spanish from Spain.