|
Post by Serge Mastermune on Mar 13, 2007 12:11:57 GMT -5
You're right, patrickp, I was refferring to the readme file (I forgot to say so ;D), because is in english only. If it is translated, I couldn't find the place to download it. I can do it if you want, I actually think there won't be any important differencies between spanish from Spain and spanish from latin america. In the emulator, I did found some things in the spanish configuration screen: -Where it says "Pausar el emulador cuando pierda el foco" it would sound better to say "Pausar emulador cuando este inactivo". -Where it says VSync, if VSync stands for "Vertical Syncronization" (I actually don't know it, I just guess), the translation for that is "Sincronizaci¨®n Vertical". -Where it says "Aspect ratio", the translation is "Proporci¨®n de pantalla". -Where it says "Ir a modo 'Suspender' cuando el emulador no se est¨¦ u", I think the line was truncated there because it was too long. It can also be translated as "Suspender el emulador cuando est¨¦ inactivo". I hope I have been helpful.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Mar 14, 2007 8:35:46 GMT -5
I think there is plans to get the readme translated, but as I recall Author is planning to re-write it before that happens.
|
|
|
Post by Serge Mastermune on Mar 14, 2007 10:44:51 GMT -5
Got it. By the way, did my translations helped?
|
|
|
Post by shinjipg on Mar 15, 2007 11:09:23 GMT -5
Try the emulator and see if there's a Portuguese version, shinjipg. No, there isn't. That's why I volunteered. Now what?
|
|
|
Post by patrickp on Mar 15, 2007 13:08:19 GMT -5
You hope that the next time pSX Author looks through the forum he notices your offer, shinjipg. It would be a good idea to read through this thread completely so as to get an idea of how it works.
|
|
|
Post by reroyd on Mar 29, 2007 8:08:11 GMT -5
I can do a Thai translation formerly I ever translate the pSX emulator V.1.4 to Thai by used "Res Hacker" but it's not finish because my computer has broke down !!!
|
|
|
Post by zombie1991 on Apr 22, 2007 9:39:22 GMT -5
I can do the Bulgarian lang.
|
|
roxas
New Member
Posts: 0
|
Post by roxas on Apr 26, 2007 4:42:56 GMT -5
I'll try for Spanish translation
|
|
Nohae
New Member
Posts: 1
|
Post by Nohae on Apr 26, 2007 5:57:30 GMT -5
Hi, I want to translate this great emulator into Korean. Please e-mail me.
|
|
|
Post by victorv on May 28, 2007 11:59:34 GMT -5
Hello,
I can translate it to Catalan. victor_v (@) ozu (.) es
|
|
|
Post by park9119 on Jul 25, 2007 20:51:53 GMT -5
There isn't a Korea language in this emulator. I can do a Korean translation.
|
|
xleon
New Member
Posts: 1
|
Post by xleon on Jul 26, 2007 6:23:09 GMT -5
Hi. I'm ITALIAN so I can lend you an hand in traslating the emu in Dante's idiom If you need an Italian Translator (ENGLISH to ITALIAN) You can count on me!
|
|
|
Post by patrickp on Jul 26, 2007 12:08:05 GMT -5
Erm, have you not used the emulator, xleon? There already is an Italian version, courtesy of Soulbrighter.
|
|
Tarun
New Member
Vae Victis!
Posts: 7
|
Post by Tarun on Aug 8, 2007 13:50:23 GMT -5
hi! new here and proud of using your emulator I can do the Greek translation. I'll be happy to.
|
|
|
Post by youji on Aug 19, 2007 17:05:27 GMT -5
Interested in an Icelandic translation?
|
|