|
Post by th3c0r3 (left the forum) on Aug 29, 2006 15:16:37 GMT -5
Well, I have thought about providing pSX emulator in other languages. So, I decided to start this thread to know if anybody is interested in this. If your mother tounge is not English and want pSX dispalyed in your langauge, Im going to provide you with a file to translate into your own langauge, but I need people with GOOD English. Just hit me back with responses .
|
|
|
Post by Sune on Aug 29, 2006 15:22:01 GMT -5
I'll do a danish translation.
-Sune
|
|
|
Post by TheCloudOfSmoke on Aug 29, 2006 15:47:42 GMT -5
Good idea. I was thinking about this the other day actually.
|
|
|
Post by astrogordon on Aug 29, 2006 20:11:59 GMT -5
I can help translate it to portuguese =)
|
|
|
Post by Melanogaster on Aug 29, 2006 21:12:32 GMT -5
I can help translate it to portuguese =) So can I...
|
|
R4Zi3L
Full Member
I-wanna-be-a-pirate!
Posts: 198
|
Post by R4Zi3L on Aug 30, 2006 2:16:31 GMT -5
well i can do polish trans
|
|
|
Post by th3c0r3 (left the forum) on Aug 30, 2006 3:38:38 GMT -5
That is the spirit . I will post the file next time I login.
|
|
|
Post by th3c0r3 (left the forum) on Aug 30, 2006 4:39:20 GMT -5
Before posting the file to be translated, I just wanted to know. Would it be possible that anybody has programming skills (assembly programming). Some terms to be translated are related to debugging which happen at the assembly level (low level). Register and DMA are examples of this. I do not think that many people are familiar with this. So, I was thinking about leaving the debugging section of the pSX emulator alone (without translation). So, what do you think??? Give me your opinion. I do not wanna mislead you .
|
|
|
Post by Sotho Tal Ker on Aug 30, 2006 5:19:48 GMT -5
How does pSX read the file then? I did not see anything mentioned in the readme about it.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Aug 30, 2006 11:25:40 GMT -5
I don't really want to see the emu in Finnish, but I could do the translation, maybe someone else would find it helpful. However, only if Author makes it official.
|
|
|
Post by th3c0r3 (left the forum) on Aug 30, 2006 16:55:27 GMT -5
Here goes nothing . The file to be translated: rapidshare.de/files/31370283/translate.txtIf you find anything such as DMA and VRAM, just translate the surrounding words (keep DMA AS DMA you hear me . Also, if you want to translate BIOS (which I do not recommend) write the initials of Basic Input and Output Operations (in your language). That is it. P.S. send the translated file to my mail. You can find the mail at my profile.
|
|
|
Post by Melanogaster on Aug 30, 2006 18:18:43 GMT -5
(...)However, only if Author makes it official. Indeed, I think it's important, too...
|
|
|
Post by th3c0r3 (left the forum) on Aug 31, 2006 16:11:09 GMT -5
That is it??? No single message. Well, when I got here into this forum I just wanted to make anything necessary to enhance the pSX emulator in anyway. Maybe I do not have the pSX emu source code but Im able to disassemble it and release patches. Also, Im able to provide external tools or write some myself. I was trying to be useful. Having my topics trashed (or archived) is not my goal. Well, it seems that I do not belong here. So, that is it. Im outta here.
|
|
R4Zi3L
Full Member
I-wanna-be-a-pirate!
Posts: 198
|
Post by R4Zi3L on Aug 31, 2006 16:21:33 GMT -5
I just send my file... that's not count?
|
|
|
Post by Melanogaster on Aug 31, 2006 19:16:51 GMT -5
Pff (no, not Twomp's frontend)... I was just working with astrogordon, deciding what should be specifically translated and what should be left on its original form... And the guy just leaves the boat... ¬¬
|
|