|
|
Post by stranger90 on Jan 30, 2007 13:22:35 GMT -5
I'm the only italian here? I hope not! If somebody in this forum are italian can post here! I'm so alone  Translating (traduzione): Sono l'unico italiano qui? Spero di no! Se qualcuno in questo forum sa parlare in italiano puo postare qui! Sono così solo |
|
|
|
Post by kinghanco on Jan 30, 2007 17:34:56 GMT -5
I think we need french, german, spanish, japanese, chinese and italian added to this website. But nobody here know it all. Come on dude. Use the google language translate. www.google.com/language_tools?hl=en"Translating (translation): They are the only Italian here? I hope not! If someone in this forum knows to speak in Italian puo to mail here! They are therefore single" |
|
|
|
Post by Ultima on Jan 30, 2007 19:15:17 GMT -5
|
|
|
|
Post by kinghanco on Jan 30, 2007 23:40:33 GMT -5
I just pointing out that they can just translating on what they said into english and then post. It not really hard to do when there is google language tools.
If they can't read english then I will translating on what I said in italian.
pSX is awesome.
I giusto precisando che latta che traduce appena su che cosa hanno detto in inglese ed allora inviano. Esso non realmente duro da fare quando ci sono attrezzi di lingua del google.
Se non possono leggere l'inglese allora io volontà che traducono su che cosa ho detto in italiano.
lo pSX è impressionante.
|
|
|
|
Post by psicomaniaco on Jan 31, 2007 7:26:32 GMT -5
This translator sucks. The quality of the translation is very sub-par.
|
|
|
|
Post by stranger90 on Jan 31, 2007 9:01:24 GMT -5
I just pointing out that they can just translating on what they said into english and then post. It not really hard to do when there is google language tools. If they can't read english then I will translating on what I said in italian. pSX is awesome. My translation is better Sto solo precisando che posso tradurre quello che dicono in inglese e poi postare. Non è molto difficile da fare quando ci sono i strumenti delle lingue di google. Se non possono leggere l'inglese allora io lo tradduro su come l'ho detto in italiano. pSX è fantastico! ;D |
|
|
|
Post by Ultima on Jan 31, 2007 18:09:53 GMT -5
Sometimes, it's too difficult to understand each other using Google Translate (as psicomaniaco said, the translator is, at best, sub-par draft quality translation that can't really be depended on), so having a thread dedicated to Italian... I don't think I have too much of a problem with... It makes sense to me, so I'll shut up now.
|
|
|
|
Post by patrickp on Jan 31, 2007 19:27:17 GMT -5
Yeah, I think maybe we ought to stay out of this thread unless we're going to post in reasonable Italian - which is not likely for me!  And, of course, I think most of us would agree that google translations are not likely to produce reasonable Italian. If you don't agree with that, try translating stranger90's Italian posts into your own language via google...  |
|
